舞台手話通訳つき公演について(随時更新)

より多くの方に楽しんでいただけるよう舞台手話通訳つきの公演にとりくんでいます。
今後もできる限りさまざまな方に、人形劇を楽しんでいただける機会をつくりたいと考えています。

✋上演中「舞台手話通訳つき」公演のご案内です✋

『パンどろぼう』

作/柴田ケイコ（KADOKAWA刊）
大人気絵本シリーズ　初の人形劇化！

〇公演スケジュール〇

2025年　※各会場の「詳細」はリンク先をご覧ください。
＼11/13(水)発売開始／
1月11日（土）岸和田市立文化会館マドカホール　11:00開演（岸和田市）・・・【詳細】
1月12日（日）吹田市文化会館メイシアター　14:00開演（吹田市）・・・【詳細】
1月13日（月祝）びわ湖ホール・中ホール　14:00開演（大津市）・・・【詳細】

＼11/20(水)発売開始／
1月19日（日）兵庫県立芸術文化センター・阪急中ホール　13:30開演（西宮市）・・・【詳細】
1月26日（日）なら100年会館　14:00開演（奈良市）・・・【詳細】
3月15日（土）兵庫県立芸術文化センター・阪急中ホール　13:30開演（西宮市）・・・【詳細】

＼12/4(水)発売開始／
2月2日（日）堺市立西文化会館ウェスティホール　11:00/14:00開演（堺市）・・・【詳細】

＼1/15(水)発売開始／
3月8日（土）豊中市立アクア文化ホール　10:30/13:30開演（豊中市）・・・【詳細】

＼1/23(木)発売開始／
3月23日（日）神戸文化ホール・中ホール　11:00/14:30開演（神戸市）・・・【詳細】

※今後、公演内容を変更する場合もあります。
※各公演の詳細は決まり次第【公演情報ページ】に掲載します。

上記の公演全て＜舞台手話通訳つき＞を予定しています。

　
－お客様の感想より－(2023年度公演)
〇手話通訳と人形劇が一体となり全体が見られ感動しました。（ろう者）
〇聴こえる娘と来ました。一緒に楽しめる鑑賞はなかなかないのが現状でしたので楽しめました！手話通訳（というか、きこえるきこえない関係なく楽しめる）という環境はとても大事なことですし、内容も分かるので、親子共有できる所がとても嬉しいです！これからも付けて欲しいです。（聴覚障害者）
〇手話の方も表情が豊かで、すごいなと思いました。耳が不自由な方と一緒の劇を楽しめることを子どもも知ることができました。（きこえる人）
〇手話という表現を子どもが知るきっかけになり、ありがたかった。（きこえる人）

＜2022年度『ペンギンたんけんたい』公演手話通訳者位置＞
※2024年度の公演では主に舞台下手(客席から見て左側)に立ちます。

——————————————

　

これまでの鑑賞サポート実績

2020年
〇『11ぴきのねことへんなねこ』公演　原作：馬場のぼる（こぐま社刊）
字幕付き無料動画配信の実施
期間／9月27日から1年間 　
助成／経済産業省「コンテンツグローバル需要創出促進事業費補助金」事業

2021年
〇『11ぴきのねこふくろのなか』公演　原作：馬場のぼる（こぐま社刊）
ポータブル字幕機提供サービスの実施
7月11日（日）開演14:00　会場：富田林すばるホール（富田林市）
7月17日（土）開演13:30　高槻現代劇場・中ホール（高槻市）
7月18日（日）開演14:00　びわ湖ホール・中ホール（大津市）
7月23日（金・祝）開演14:00　兵庫県立芸術文化センター・阪急中ホール（西宮市）
7月25日（日）開演11:00/14:00　京都府立文化芸術会館（京都市）
協力／一般社団法人障害者舞台芸術協働機構

〇『有頂天家族　二代目の帰朝』公演　原作：森見登美彦（幻冬舎文庫）
上演中手話通訳付き公演の実施
全12公演うち10月10日（日）開演11:00　会場：近鉄アート館（大阪市）
※有料動画配信にて手話通訳付きを配信

〇クリスマスあとりえのかい『おまえうまそうだな』公演　原作/絵：宮西達也（ポプラ社刊）　
上演中手話通訳付き公演の実施
12月19日（日）開演11:00/14:00　会場：人形劇団クラルテアトリエ（大阪市）

2022年
〇スプリングフェスタ『おおかみと七ひきのこやぎ』公演　原作：グリム　
上演中手話通訳付き公演の実施
5月1日（日）開演11:00/14:00　会場：人形劇団クラルテアトリエ（大阪市）

〇『ペンギンたんけんたい』公演　原作：斉藤洋（講談社刊）
上演中手話通訳付き公演の実施
7月10日（日）開演14:00　富田林すばるホール（富田林市）
11月6日（日）開演14:00　クレオ大阪中央/ホール（大阪市）

〇『お気に召すまま』公演　原作：ウィリアム・シェイクスピア
上演中手話通訳付き公演の実施
全9公演うち10月9日（日）開演11:00　会場：近鉄アート館（大阪市）

〇クリスマスあとりえのかい『三びきのこぶた』公演　訳：瀬田貞二（福音館書店刊）
上演中手話通訳付き公演の実施
12/18（日）開演11:00/14:00　会場：人形劇団クラルテアトリエ（大阪市）

2023年
〇『ペンギンたんけんたい』公演　原作：斉藤洋（講談社刊）
上演中手話通訳付き公演の実施
1月4日（水）開演14:00　吹田市文化会館メイシアター（吹田市）
1月14日（土）開演10:30　岸和田市立文化会館マドカホール（岸和田市）
1月15日（日）開演10:30/14:00　神戸文化ホール（神戸市）
1月22日（日）開演14:00　なら100年会館（奈良市）
2月5日（日）開演14:00　堺市立西文化会館ウェスティホール（堺市）

〇『11ぴきのねことへんなねこ』公演　原作：馬場のぼる(こぐま社刊)
上演中手話通訳付き公演の実施
7月15日（土）開演14:00　富田林すばるホール（富田林市）
7月17日（月祝）開演13:30　高槻城公園芸術文化劇場（高槻市）
11月5日（日）開演14:00　クレオ大阪中央（大阪市）
11月23日（木祝）開演14:00　東大阪ライティホール(東大阪市)
12月24日（日）開演11:00/14:00　豊中市立アクア文化ホール(豊中市)

〇クリスマスあとりえのかい『てぶくろ』公演　ウクライナの民話より　訳：うちだりさこ（福音館書店刊）　
上演中手話通訳付き公演の実施
12月10日（日）開演11:00/14:00　会場：人形劇団クラルテアトリエ（大阪市）

2024年
〇『11ぴきのねことへんなねこ』公演　原作：馬場のぼる(こぐま社刊)
上演中手話通訳付き公演の実施
1月7日（日）開演14:00　兵庫県立芸術文化センター・阪急中ホール（西宮市）
1月8日（月・祝）開演14:00　吹田市文化会館メイシアター（吹田市）
1月13日（土）開演13:00　岸和田市立文化会館マドカホール（岸和田市）
1月14日（日）開演11:00/14:00　神戸文化ホール・中ホール（神戸市）
1月20日（土）開演14:00　びわ湖ホール・中ホール（大津市）
1月21日（日）開演14:00　なら100年会館・大ホール（奈良市）
1月28日（日）開演11:00/14:00　堺市立西文化会館ウェスティホール(堺市)

〇人形劇『パンどろぼう』公演　原作/柴田ケイコ（KADOKAWA刊）
上演中手話通訳付き公演の実施
7月6日（土）開演14:00　富田林市すばるホール（富田林市）
7月14日（日）開演11:00/14:00　京都府立文化芸術会館（京都市）
7月15日（月祝）開演14:00　高槻城公園芸術文化劇場（高槻市）
11月23日（土祝）開演10:30/14:00 クレオ大阪中央 （大阪市）